http://siberian.3dn.ru/forum/

я получила письмо -обращение от своей американской подруги и коллеги ,надеюсь оно заинтересует Вас ( извините за не очень хороший перевод)
если кого-то интересует англоязычная версии перешлю по почте,

"Вы, возможно, читали о имеющейся возможности д-р Meurs, чтобы исследовать ген HCM в сибиряках в списках yahoo или через сибирские участки кошки. Гипертрофическая кардиомиопатия (HCM) является сердечной болезнью, где области сердечного мускула увеличивают и утолщают; это - самая общая сердечная болезнь в кошках. Хотя это развивается и прогрессирует в течение долгого времени, его ранние признаки могут быть тонкими или несущественными. Кошка, которая кажется здоровой, может оказаться очень больной очень быстро, или даже умирает внезапно. Мы работаем над пародолжением ппопыток обнаружить ген (ы), ответственный за это и обеспечить способ показать на экране ДНК кошек для этого гена.

Мы приближаемся к дате, когда Кошачий Фонд Winn одобряет новые предложения гранта, который состоится в феврале. Два предложения были сделаны д-р Meurs, Университета Штата Вашингтон, относительно сибирских кошек, и те предложения на рассмотрении для финансирования в этом году. Одно предложение включает другие породы, и другое - только сибиряки, но и осмотр на известные и новые местоположения для генных мутаций, вызывающих HCM в сибирских кошках. Д-р Meurs - тот, кто, с д-р Kittleson, нашел ген Мэйн-кунов на HCM и ген Ragdoll. Через великодушие многих селекционеров и владельцев, которые послали образцы крови, вскрытия трупа, просмотры ультразвука и другую медицинскую информацию д-р Meurs, у нас есть шанс идентифицировать ген или гены, вызывающие это в наших кошках. Это приведет к тесту, чтобы показать на экране кошек для этого гена и помочь нам принять ответственные решения размножения и понизить бесполезные трагические смертельные случаи и страдание.

Путем Winn Кошачьи работы: если проект будет одобрен, то фонд будет соответствовать фондам, данным группами породы для требуемого исследования, до 5 000 $. Со спроектированной стоимостью этих первых проектов, которые будут означать в общей сложности приблизительно $8-9 000 необходимые от сибирского сообщества породы. У нас есть такое большая уверенность, потому что образцы находятся в применении, и д-р Meurs готов и стремится начать эту работу. Winn говорит мне, что они хотят видеть существенное начало на этом прежде, чем они решат в феврале.

Большая часть того,, необходимость получить деньги! Пожалуйста помогите, жертвуя, что Вы можете к усилию по сбору средств - есть различные способы сделать это:

 Пожертвуйте непосредственно Финансированию Исследования сибиряка Cat. Все суммы денег пойдут в Winn до количества, чтобы финансировать предложения и любой остаток к WSU, чтобы добавить это. Сделайте это, посылая чек к WSU, или платя PayPal на вебсайте сбора средств (свяжитесь для обоих в http://www.siberiancatresearchfunding.org/makeadonation.html).
 Пойдите в http://www.winnfelinehealth.org/Pages/MakeDonation. html и сделайте пожертвование непосредственно Животному из семейства кошачьих Winn, но убедитесь, что сказали, что это - для сибирской породы исследование HCM в "секции инструкций пожертвования".
 Мы также настроили способ нажать на Amazon.com от нашего вебсайта: http://www.siberiancatresearchfunding.org/fundraisers.html или непосредственно через эту связь Амазонки: http://rcm.amazon.com/e/cm? t=siberiancatresearch-7cedars-20&o=1&p=13&l=ur1&category=pets&banner=1EWNPJG0FSETT2VN6TG2&f=ifr. Все (не только любимые пункты) Вы покупаете в Амазонке через связь, даст нам 6%-ую комиссию, которую пошлют в Фонд Winn. Этот не является не облагаемым налогом, но ничего не стоит Вам и является большой уступкой размера!
 У нас есть “я Любовь Моя сибирская” циновка для того, чтобы создать картину, которая предоставляется за низкую цену сибирским владельцем, Джекки Russell. Каждая купленная циновка будет означать пожертвование сибирскому исследованию HCM. Это находится также на http://www.siberiancatresearchfunding.org/fundraisers.html
 IGive также настроен, чтобы дать уступки Животному из семейства кошачьих Winn для сибирского Исследования, когда Вы покупаете от различных розничных продавцов через их делающую покупки дверь, достигнутую в www.igive.com - название причины, там Кошачий сибиряк Фонда WINN Гипертрофическая кардиомиопатия (HCM). Подпишите с ними по нашей причине и затем магазину.
 Международные пожертвования могут быть приняты в кнопке PayPal на: http://www.siberiancatresearchfunding.org/makeadonation.html.

Мы надеемся иметь будущие проекты сбора средств в месте в этом году, такие как аукционный и сибирский календарь кошки, но чтобы получить фонды для февральского одобрения проектов, мы действительно нуждаемся в Вашей помощи сегодня! Даже если бы Вы можете только пожертвовать $10-20 в это время, у нас было бы много денег, если бы все пожертвовали маленькое количество. Каждый долларовый счет! Winn примет фонды в течение нескольких месяцев после этого, но они хотят видеть посвящение от нас представленный существенными пожертвованиями.

Если Вы посылаете пожертвование непосредственно Университету Winn или Штата Вашингтон, пожалуйста сообщите Стандартному Клину, таким образом она может добавить Ваше название к списку Вкладчиков на вебсайте http://www.siberiancatresearchfunding.org/contributors.html, если Вы хотели бы. Электронная почта Pat’s - pat@siberiancatresearchfunding.org.

Один американский селекционер написал, что, "Если Вы разводите этих кошек, Вы ДОЛЖНЫ это сибирской породе, чтобы помочь финансировать исследование. Вы не должны пожертвовать благосостояние, но маленькое процент от помета, который Вы имели, в прошлом году, может пройти длинный путь и помочь нам получить финансирование Фонда Winn. Кроме того, это не стоит Вам ничего вообще, чтобы делать покупки в Amazon.com (через связь на вебсайте) и послать 6 % в фонд.” Сибиряки дали нам так..., как мы не можем отдать к ним?

Пожалуйста отправьте другим группам" Кошки" или международным информационным бюллетеням/форумам и сообщите нам нам о любых идеях сбора средств или вопросов. Мы не можем проигнорировать эту важную проблему здоровья в нашей породе; пожалуйста давайте сотрудничать на этом!

От имени Исследования сибиряка Cat, Финансирующего усилие, благодарим Вас за чтение этой длинной электронной почты и спасибо за любые пожертвования, Вы можете!

С уважением,
Робин Sutherland
Вы, возможно, читали о наступающей возможности д-р Meurs, чтобы исследовать ген HCM в сибиряках в списках yahoo или через сибирские участки кошки. Гипертрофическая кардиомиопатия (HCM) является сердечной болезнью, где области сердечного мускула увеличивают и утолщают; это - самая общая сердечная болезнь в кошках. Хотя это развивается и прогрессирует в течение долгого времени, его ранние признаки могут быть тонкими или несуществующими. Кошка, которая кажется здоровой, может казаться, становится очень больной очень быстро, или даже умирает внезапно. Работа продолжает пытаться обнаружить ген (ы), ответственный за это и обеспечить способ показать на экране ДНК кошек для этого гена.

Мы приближаемся к дате, когда Кошачий Фонд Winn одобряет новые предложения гранта, который является февралем. Два предложения были сделаны д-р Meurs, Университета Штата Вашингтон, относительно сибирских кошек, и те предложения на рассмотрении для финансирования в этом году. Одно предложение включает другие породы, и каждый - только сибиряки, но и смотрение на известные и новые местоположения для генных мутаций, вызывающих HCM в сибирских кошках. Д-р Meurs - тот, кто, с д-р Kittleson, нашел ген Енота Мэна для HCM и ген Ragdoll. Через великодушие многих селекционеров и владельцев, которые послали образцы крови, вскрытия трупа, просмотры ультразвука и другую медицинскую информацию д-р Meurs, у нас есть шанс идентифицировать ген или гены, вызывающие это в наших кошках. Это приведет к тесту, чтобы показать на экране кошек для этого гена и помочь нам принять ответственные решения размножения и понизить бесполезные трагические смертельные случаи и страдание.

Путем Winn Кошачьи работы: если проект будет одобрен, то фонд будет соответствовать фондам, данным группами породы для требуемого исследования, до 5 000 $. Со спроектированной стоимостью этих первых проектов, которые будут означать в общей сложности приблизительно $8-9 000 необходимые от сибирского сообщества породы. У нас есть такое большое начало, потому что образцы находятся в или вхождение, и д-р Meurs готов и стремится начать эту работу. Winn говорит мне, что они хотят видеть существенное начало на этом прежде, чем они решат в феврале.

Большая часть того, что оставляют, должна получить деньги! Пожалуйста помогите, жертвуя, что Вы можете к усилию по сбору средств - есть различные способы сделать это:

 Пожертвуйте непосредственно Финансированию Исследования сибиряка Cat. Все суммы денег пойдут в Winn до количества, чтобы финансировать предложения и любой остаток к WSU, чтобы добавить это. Сделайте это, посылая чек к WSU, или платя PayPal на вебсайте сбора средств (свяжитесь для обоих в http://www.siberiancatresearchfunding.org/makeadonation.html).
 Пойдите в http://www.winnfelinehealth.org/Pages/MakeDonation. html и сделайте пожертвование непосредственно Животному из семейства кошачьих Winn, но убедитесь, что сказали, что это - для сибирской породы исследование HCM в "секции инструкций пожертвования".
 Мы также настроили способ нажать на Amazon.com от нашего вебсайта: http://www.siberiancatresearchfunding.org/fundraisers.html или непосредственно через эту связь Амазонки: http://rcm.amazon.com/e/cm? t=siberiancatresearch-7cedars-20&o=1&p=13&l=ur1&category=pets&banner=1EWNPJG0FSETT2VN6TG2&f=ifr. Все (не только любимые пункты) Вы покупаете в Амазонке через связь, даст нам 6%-ую комиссию, которую пошлют в Фонд Winn. Этот не является не облагаемым налогом, но ничего не стоит Вам и является большой уступкой размера!
 У нас есть “я Любовь Моя сибирская” циновка для того, чтобы создать картину, которая предоставляется за низкую цену сибирским владельцем, Джекки Russell. Каждая купленная циновка будет означать пожертвование сибирскому исследованию HCM. Это находится также на http://www.siberiancatresearchfunding.org/fundraisers.html
 IGive также настроен, чтобы дать уступки Животному из семейства кошачьих Winn для сибирского Исследования, когда Вы покупаете от различных розничных продавцов через их делающую покупки дверь, достигнутую в www.igive.com - название причины, там Кошачий сибиряк Фонда WINN Гипертрофическая кардиомиопатия (HCM). Подпишите с ними по нашей причине и затем магазину.
 Международные пожертвования могут быть приняты в кнопке PayPal на: http://www.siberiancatresearchfunding.org/makeadonation.html.
Мы надеемся иметь будущие проекты сбора средств в месте в этом году, такие как аукционный и сибирский календарь кошки, но чтобы получить фонды для февральского одобрения проектов, мы действительно нуждаемся в Вашей помощи сегодня! Даже если бы Вы можете только пожертвовать $10-20 в это время, у нас было бы много денег, если бы все пожертвовали маленькое количество. Каждый долларовый счет! Winn примет фонды в течение нескольких месяцев после этого, но они хотят видеть посвящение от нас представленный существенными пожертвованиями.

Если Вы посылаете пожертвование непосредственно Университету Winn или Штата Вашингтон, пожалуйста сообщите Стандартному Клину, таким образом она может добавить Ваше название к списку Вкладчиков на вебсайте http://www.siberiancatresearchfunding.org/contributors.html, если Вы хотели бы. Электронная почта Pat’s - pat@siberiancatresearchfunding.org.

Один американский селекционер написал, что, "Если Вы разводите этих кошек, Вы ДОЛЖНЫ это сибирской породе, чтобы помочь финансировать исследование. Вы не должны пожертвовать благосостояние, но маленькое количество от мусора, который Вы имели, в прошлом году пойдет длинный путь к помощи нам получить финансирование Фонда Winn. Кроме того, это не стоит Вам ничего вообще, чтобы делать покупки в Amazon.com (через связь на вебсайте) и послать 6 % в фонд.” Сибиряки дали нам так..., как мы не можем отдать к ним?

Пожалуйста отправьте другим группам кошки или международным информационным бюллетеням/форумам и сообщавшийся нам любых идей сбора средств или вопросов. Мы не можем проигнорировать эту важную проблему здоровья в нашей породе; пожалуйста давайте сотрудничать на этом!

От имени Исследования сибиряка Cat, Финансирующего усилие, благодарите Вас за чтение этой длинной электронной почты и спасибо сделать любые пожертвования, Вы можете!

С уважением,
Робин Sutherland
Сибиряки Ангары